我已經忘記是哪時第一次聽到的.但是真是印象深刻.
後來看歌劇魅影的DVD, 幕後花絮篇. 作者韋伯說 , 他就跟魅影一樣,
先是愛上了莎拉布萊蔓的聲音, 才愛上了她. 這部歌劇簡直就是他們的寫照.
我覺得這歌詞真是寫的很棒!!手癢自己稍微翻了一下. 我只能說, 我盡力了...
不過後來想想，1984年兩人結婚，1990年離婚。1986年《歌劇魅影》出來時，是在兩人結婚之後。從這首歌的歌詞來看，莫非當時就在吵著要分手了嗎?XD
《歌劇魅影》 Think Of Me
Think of me Think of me fondly, when we've said goodbye
想想我，深情地想我，在我們道別之後.
Remember me, once in a while, please promise me you'll try
記得我，偶爾也好，承諾我，你會試著這麼做
When you find that once again you long to take your heart back and be free
當你發現，你想將心收回重拾自由
If you ever find the moment spare a thought for me
在這一刻，請分給我些許想念.
We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea
我們從未說過我們的愛會永不凋萎，或如大海般不變
But if you can still remember stop and think of me
但若你記憶仍在，請駐足想想我
Think of all the things we've shared and seen
想想那些我們曾分享和經歷過的事
Don't think about the way things might have been
別去想那些可能擁有的
Think of me think of me waking, silent and resigned
想想我，清醒的想著我，是那麼安靜又溫順
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
想像著我，做再多努力也無法將你自心頭抹去
Recall those days look back on all those times
看看那些日子，回顧那些時光
Think of the things we'll never do
想想那些我們永遠不會做的事
There will never be a day when I won't think of you
就是，我沒有一天不思念著你
Can it be, can it be Christine
這會是嗎？這會是克莉絲汀嗎？
Long ago, it seems so long ago, How young and innocent we were
很久了，似乎是很久以前的事了，我們那時年輕又純真
She may not remember me but I remember her
她也許不記得我了，但我記得她
Flowers will fade, the fruits of summer will fade
花會凋謝、夏日的果實會枯萎
There are the season so do we
我們間也會如四季一樣變化
But please promise me that sometimes you will think.of me.
但請答應我，偶爾也好，你會想起我.
