謹以這首歌 為這個多災的世界獻上一點祝福
GROWN UP CHRISTMAS LIST song by Kelly Clarkson (David Foster and Linda Thompson Foster)
Do you remember me 你還記得我嗎
I sat upon your knee 我曾坐在你的膝上
I wrote to you 我也寫過信給你
With childhood fantasies 告訴你我兒時的幻想
Well I'm all grown-up now 如今我已經長大
And still need help somehow 但我仍不時覺得需要幫助
I'm not a child 我已不是孩子
But my heart still can dream 但我心依然有夢
So here's my lifelong wish 這,是我終身的願望
My grown-up Christmas list 我成年後的聖誕願望
Not for myself 不是為了自己
But for a world in need 而是為了這世界
No more lives torn apart 願生命不再受到摧殘
That wars would never start 戰爭永不發生
And time would heal all hearts 願時光治癒所有的心靈
Everyone would have a friend 讓人人擁有朋友
And right would always win 願善永佔上風
And love would never end 而愛永不止息
This is my grown-up Christmas list 這就是我的聖誕願望
As children we believed 在孩提時我們總相信
The grandest sight to see 世上最炫目的景象
Was something lovely 就是許多包裝可愛的東西
Wrapped beneath our tree 出現在家中的聖誕樹下
Well heaven surely knows 但老天確實明白
That packages and bows 漂亮的包裝與蝴蝶結
Can never heal 永遠無法治癒
A hurting human soul 一個傷痛的心靈
No more lives torn apart 願生命不再受到摧殘
That wars would never start 戰爭永不發生
And time would heal all hearts 願時光治癒所有的心靈
Everyone would have a friend 讓人人擁有朋友
And right would always win 願善永佔上風
And love would never end 而愛永不止息
This is my grown-up Christmas list 這就是我的聖誕願望
What is this illusion called 這迷思是什麼
The innocence of youth 我們稱為「年少純真」的東西
Maybe only in our blind belief 也許它只存在於世俗的定見
Can we ever find the truth 而無法去印證其是否存在
No more lives torn apart 願生命不再受到摧殘
That wars would never start 戰爭永不發生
And time would heal all hearts 願時光治癒所有的心靈
Everyone would have a friend 讓人人擁有朋友
And right would always win 願善永佔上風
And love would never end 而愛永不止息
This is my grown-up Christmas list 這就是我的聖誕願望
This is my only lifelong wish 這是我唯一的終生願望
This is my Grown-up Christmas List 這就是我現在的聖誕願望清單

leoliao 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()